1
00:00:06,979 --> 00:00:09,539
എക്സോട്ടിക് മാലിസ്

2
00:01:24,189 --> 00:01:29,718
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൃത്യമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
ഇത് പ്രോസ്റ്റേറ്റ് ഹൈപ്പർട്രോഫി ആണ്.

3
00:01:37,569 --> 00:01:42,370
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഇല്ല
aiternatives. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

4
00:01:47,579 --> 00:01:50,912
- നിങ്ങൾക്ക് നാളെ cIinic-ൽ വരാം.
- ഇല്ല.

5
00:01:56,989 --> 00:01:58,820
ഞാൻ എങ്ങനെ കാത്തിരിക്കും
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പ്?

6
00:02:03,262 --> 00:02:07,858
രണ്ടാഴ്ച... അല്ലെങ്കിൽ eIse
അത് ഗുരുതരമായേക്കാം.

7
00:02:08,901 --> 00:02:11,426
സമ്മതിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ശസ്ത്രക്രിയ.

8
00:02:11,503 --> 00:02:13,266
കാത്തിരിക്കൂ.

9
00:02:16,842 --> 00:02:20,539
ഇവ എടുക്കുക. അവ കുത്തിവയ്പ്പുകളാണ്
വേദന ശമിപ്പിക്കാൻ.

10
00:02:21,613 --> 00:02:26,151
- ഓർക്കുക, ഇത് ഗുരുതരമായ വേദനയ്ക്ക് കാരണമാകും.
- എനിക്കറിയാം.

11
00:02:26,151 --> 00:02:29,187
ഞാൻ അത് അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞതാണ്.
വിട.

12
00:02:29,187 --> 00:02:35,888
- WiII നിങ്ങൾ teII ലിസ?
- ഇല്ല. അവൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

13
00:02:39,464 --> 00:02:40,692
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

14
00:02:42,668 --> 00:02:45,034
ഐ
കുറെ നാളായി പോയിട്ടില്ല.

15
00:03:25,744 --> 00:03:26,711
ഹായ്, ജോർജ്ജ്!

16
00:03:29,881 --> 00:03:32,684
HeIIo, മാർക്ക്.
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മാറിയിട്ടില്ല.

17
00:03:32,684 --> 00:03:36,054
നീ എന്നെ വയർ ചെയ്തപ്പോൾ,
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

18
00:03:36,054 --> 00:03:38,690
വരൂ, അതാ എൻ്റെ കാർ.
സുഖമാണോ?

19
00:03:38,690 --> 00:03:40,089
WeII, weII.

20
00:03:41,727 --> 00:03:47,132
NY ൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ചൂട് മറക്കാൻ കഴിയും.
ഈ സൂര്യനെ ഞാൻ ഓർത്തില്ല.

21
00:03:47,132 --> 00:03:52,971
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
ഇതുപോലൊരു രാജ്യം നിങ്ങൾക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

22
00:03:52,971 --> 00:03:56,174
ഞാൻ നിങ്ങളെ കരുതുന്നില്ല
വിനോദത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം തിരിച്ചു വന്നു.

23
00:03:56,174 --> 00:04:00,445
ഓ, ഞാൻ ഷെറാട്ടണിൽ ഒരു മുറി റിസർവ് ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്കായി. - ഷെറാട്ടൺ?

24
00:04:00,445 --> 00:04:05,584
ആശ്ചര്യപ്പെടരുത്. ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ
12 വർഷം കൊണ്ട് മാറി.

25
00:04:05,584 --> 00:04:08,644
HoteI ചങ്ങലകൾ എത്തി
ഇവയിലും isIes.

26
00:04:09,788 --> 00:04:15,060
മാറിയിട്ടില്ലാത്തവരാണ്
അവരെ. അവർ റമ്മിൽ കോക്ക് ചേർത്തു.

27
00:04:15,060 --> 00:04:17,663
- ഒരുപക്ഷേ അത് അവർക്ക് മതിയാകും.
-എയ്‌വേസ് ഒരു സിനിക്, അല്ലേ?

28
00:04:17,663 --> 00:04:19,688
ഞാൻ റിയാലിറ്റിയിൽ ലളിതമാണ്.

29
00:04:23,902 --> 00:04:29,141
- നിങ്ങൾ അവളെ ഒരിക്കലും മറന്നിട്ടില്ല, അല്ലേ?
- എനിക്കില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

30
00:04:29,141 --> 00:04:33,412
ഞാനില്ല.
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാൻ നിനക്ക് എഴുതി.

31
00:04:33,412 --> 00:04:40,181
പിന്നീട് ആരും അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല,
നമ്മൾ അറിയുന്നവരിൽ.

32
00:04:43,355 --> 00:04:46,085
അവൾ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു.

33
00:04:48,660 --> 00:04:51,897
അവൾ കീഴടങ്ങി എന്നത് സത്യമായിരിക്കും
herseI if you Ieft ചെയ്യുമ്പോൾ.

34
00:04:51,897 --> 00:04:56,802
അവർ വളരെ ദരിദ്രരായിരുന്നു, അവൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
വരണം, അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്കുണ്ടാവും.

35
00:04:56,802 --> 00:05:00,939
നിനക്ക് അവളുടെ അച്ഛനെ ഓർമ്മയുണ്ടോ, ആ ഒഐഡി
വൂഡൂ മാനിയ ഉള്ള ഭ്രാന്തൻ?

36
00:05:00,939 --> 00:05:05,143
മജ്‌റയെ കാണാതായപ്പോൾ അവനും ഇഫ്‌റ്റായി
ഇളയ സഹോദരിയോടൊപ്പം.

37
00:05:05,143 --> 00:05:10,638
- ആരോ അവരെ ബോക ഡി ജുനോയിൽ കണ്ടു.
- isIand ന് എതിർവശത്തുള്ള ആ ക്രൂരമായ പ്രദേശം?

38
00:05:22,394 --> 00:05:23,361
ഇത് സൂക്ഷിക്കുക.

39
00:06:30,662 --> 00:06:35,759
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ മാർക്ക്, പക്ഷേ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് 15 ദിവസമുണ്ട്.

40
00:06:37,803 --> 00:06:41,239
മാർക്ക് ഓർക്കുക,
15 ദിവസം.

41
00:09:29,140 --> 00:09:34,009
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ലേ? നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു
ഈ രാജ്യത്ത് കൂടുതൽ വരാൻ.

42
00:13:16,601 --> 00:13:20,799
എനിക്ക് NY യുമായി ബന്ധപ്പെടണം.
നമ്പർ ഇതാ.

43
00:13:22,974 --> 00:13:26,911
-എനിക്ക് ഒരു കാർ കണ്ടെത്തൂ, ദയവായി.
- അതെ സർ, നിങ്ങൾക്ക് ആ ബൂത്തിലേക്ക് പോകാം.

44
00:13:26,911 --> 00:13:28,811
- ഓപ്പറേറ്റർ wiII നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

45
00:13:39,324 --> 00:13:41,258
എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

46
00:13:45,663 --> 00:13:50,066
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കാര്യമോ? ശരി, അവളുടെ കുടിക്കൂ.
കൂടുതൽ മദ്യപിച്ചാൽ നല്ലത്.

47
00:13:51,269 --> 00:13:53,294
AII ശരിയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും
നാളെ അതേ സമയം.

48
00:14:48,259 --> 00:14:49,419
നല്ല ഒഐഡി കാലത്തേക്ക്.

49
00:14:59,971 --> 00:15:00,938
ഫ്രഞ്ച് വൈൻ.

50
00:15:05,777 --> 00:15:08,041
- കാലങ്ങളായി എനിക്കത് കിട്ടിയിട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

51
00:15:09,714 --> 00:15:11,614
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.

52
00:15:12,650 --> 00:15:15,915
നിനക്ക് കാണാം.
അവൾ വളരെ നല്ല ഇഞ്ച് ശരിയാക്കി.

53
00:15:16,454 --> 00:15:19,480
- അവൾ വളരെ നല്ലവളാണ്.
- എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്.

54
00:15:20,725 --> 00:15:25,830
ReaI കരീബിയൻ പാചകരീതി. നല്ല പോലെ
ഞാൻ തവണ. ലൂസിയയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

55
00:15:25,830 --> 00:15:29,200
- അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
- അവൾ ചെറുപ്പമാണ്.

56
00:15:29,200 --> 00:15:35,273
പിന്നെ എനിക്ക് അവളോട് ദേഷ്യമാണ്.
പക്ഷേ അവൾ ഈവിനേക്കാൾ നന്ദിയുള്ളവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

57
00:15:35,273 --> 00:15:40,478
- എന്തുകൊണ്ട് നന്ദി?
- ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ അവൾക്ക് 15 വയസ്സായിരുന്നു.

58
00:15:40,478 --> 00:15:46,351
- അവൾ വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു.
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മിഷനറിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

59
00:15:46,351 --> 00:15:49,687
നിനക്ക് എന്നെ കളിയാക്കാം,
എങ്കിലും ഞാൻ മാനസാന്തരപ്പെടുന്നില്ല.

60
00:15:49,687 --> 00:15:53,123
സങ്കൽപ്പിക്കുക, അവൾ എനിക്ക് ആശയം നൽകി
സ്കൂളിനായി.

61
00:15:54,058 --> 00:15:57,161
നിങ്ങൾ നൽകിയ മാർക്ക് ഞാൻ വായിക്കുകയായിരുന്നു
സ്കൂളിൻ്റെ ആശയം.

62
00:15:57,161 --> 00:16:01,566
ഒരു ഉത്ഭവവും യോഗ്യമായ ആശയവും,
എങ്കിലും useIess.

63
00:16:01,566 --> 00:16:06,437
എന്തുകൊണ്ട്? രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് വരെ,
എനിക്ക് എഴുതാനോ വായിക്കാനോ കഴിഞ്ഞില്ല.

64
00:16:06,437 --> 00:16:12,603
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷിലും ഫ്രഞ്ചിലും കഴിയും,
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

65
00:16:13,044 --> 00:16:18,778
ഒരു സ്കൂൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഈ ആളുകളെ കൂടുതൽ സന്തോഷിപ്പിക്കണോ?.

66
00:16:22,253 --> 00:16:27,024
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഈസ്റ്റിൽ അവർ അത് ചെയ്യും
എന്താണ് അവരെ അസന്തുഷ്ടരാക്കുന്നത് എന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

67
00:16:27,024 --> 00:16:31,791
- അതാണ് ഞാനും വിശ്വസിക്കുന്നത്.
- നിങ്ങൾ ഈ രാജ്യം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, അല്ലേ?

68
00:16:32,130 --> 00:16:35,767
ആളുകൾ ഈഗിംഗിൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നൃത്തവും.

69
00:16:35,767 --> 00:16:41,739
ഈ ആളുകൾ Iove Iife.
അവ ഈവിന് എഐഐ ആണ്. അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം.

70
00:16:41,739 --> 00:16:48,702
ഇതിനാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നത്, അല്ലേ?
ജാക്ക്സ് നിങ്ങളുടെ കഥ എന്നോട് പറയൂ.

71
00:16:52,316 --> 00:16:58,022
- ജാക്വസിന് ഒരു വലിയ വായ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- Jacques onIy തൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച് പറയുന്നു.

72
00:16:58,022 --> 00:17:01,793
കാരണം അവൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
പിന്നെ അവൻ നിന്നെ കുറിച്ച് പലപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

73
00:17:01,793 --> 00:17:07,493
ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ലൂസിയ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല.

74
00:17:08,032 --> 00:17:12,370
നിങ്ങളുടെ പിയാനുകളെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ
സ്കൂൾ എൻഐയർ ചെയ്യുന്നതിനായി.

75
00:17:12,370 --> 00:17:15,006
ഇത് പണമുള്ള ഒരു പിയാൻ ആണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഇല്ല.

76
00:17:15,006 --> 00:17:18,965
- എന്തായാലും എന്നെ അറിയിക്കുക.
- ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

77
00:17:32,390 --> 00:17:36,258
- ജാക്വസ് എവിടെ?
- എനിക്ക് Iiquor കുടിക്കാൻ തോന്നുന്നു.

78
00:17:37,295 --> 00:17:40,492
ജാക്വസ് കുറച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

79
00:17:41,032 --> 00:17:45,102
അവിടെ ഒരു ബാർ തുറന്നിട്ടുണ്ട്
രണ്ട് കിലോമീറ്റർ അകലെ.

80
00:17:45,102 --> 00:17:47,935
- അതെ, ജാക്വസ് വളരെ ദയയുള്ള വ്യക്തിയാണ്.
- ഇരിക്കൂ.

81
00:17:51,142 --> 00:17:56,102
WiII നിങ്ങൾ അവനെ സ്കൂൾ പ്രോജക്റ്റിനായി കൊണ്ടുപോകുമോ?
പണം തിരികെ നൽകാമെന്ന് ഫീ ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകി.

82
00:17:57,715 --> 00:18:02,049
എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ അവനെ തട്ടിയെടുക്കാം.

83
00:18:04,055 --> 00:18:05,716
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

84
00:18:07,058 --> 00:18:08,116
അത് എനിക്കും അറിയാം.

85
00:18:08,626 --> 00:18:10,457
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ?

86
00:18:12,129 --> 00:18:15,758
കാരണം നിങ്ങളുടെ ഈ ദയയും
എന്നെ രോഗിയാക്കുക.

87
00:18:15,833 --> 00:18:17,596
നിങ്ങൾ എന്തിന് വേണ്ടിയാണ് നോക്കുന്നത്?.

88
00:18:18,135 --> 00:18:23,374
നിങ്ങൾ ഒരു ഓർമ്മയെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
അതിനായി എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ?

89
00:18:23,374 --> 00:18:26,611
- ജാക്വസ് ഉൾപ്പെടെ?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

90
00:18:26,611 --> 00:18:28,374
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ വേണോ,
അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല?

91
00:18:31,048 --> 00:18:33,573
ജാക്വസിന് അത് വേണം.

92
00:18:34,619 --> 00:18:38,589
എന്തൊരു അത്ഭുതമാണ് ഈ.
എല്ലാം പുറത്തെടുക്കുക.

93
00:18:38,589 --> 00:18:41,854
നിങ്ങൾ പഴയതുപോലെ ഉണ്ടാക്കുക
നിങ്ങൾ 15-ന് തെരുവിലായിരുന്നപ്പോൾ.

94
00:24:11,856 --> 00:24:13,891
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

95
00:24:13,891 --> 00:24:16,961
അവൻ പെട്ടെന്ന് നിലത്തു വീണു
വേദന കൊണ്ട് പുളയുന്നു.

96
00:24:16,961 --> 00:24:19,020
നമുക്ക് അവനെ ഹോട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

97
00:24:21,065 --> 00:24:25,365
എനിക്കെതിരെ ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കണം
വേദന.

98
00:24:26,337 --> 00:24:27,304
വേഗത്തിലാക്കുക.

99
00:24:46,257 --> 00:24:47,451
നിങ്ങൾ എന്നെ caII ചെയ്യണോ
ഒരു ഡോക്ടർ?

100
00:24:49,660 --> 00:24:51,924
ആദ്യത്തെ ഡ്രോയറിൽ...
കുത്തിവയ്പ്പുകൾ...

101
00:24:56,233 --> 00:24:57,200
വേഗം വരൂ.

102
00:25:00,471 --> 00:25:04,608
നിനക്കറിയാമോ, മാർക്ക്, നിനക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
മാറ്റി. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്.

103
00:25:04,608 --> 00:25:06,906
- എന്നാൽ മോശമായതിന്.
- വേഗത്തിലാക്കുക.

104
00:25:07,978 --> 00:25:12,850
ലൂസിയയാണ് എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനം
എന്തിനേക്കാളും eIse. അവളെ ഒന്ന് വിട്.

105
00:25:12,850 --> 00:25:16,387
ഇനി മുതൽ അകന്നു നിൽക്കുക
ഞാനും എൻ്റെ വീടും.

106
00:25:16,387 --> 00:25:19,185
ഇഞ്ചക്ഷൻ തരൂ,
ചേട്ടാ.

107
00:25:20,224 --> 00:25:23,127
നിനക്ക് കിട്ടിയത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

108
00:25:23,127 --> 00:25:26,995
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
- വരിക.

109
00:25:50,387 --> 00:25:57,494
ജാക്വസ്, ഇന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ മജ്‌റയെ കണ്ടു.

110
00:25:57,494 --> 00:26:00,731
ഒരുപക്ഷേ. ആരുമില്ല
അവളെ മരിച്ചതായി കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

111
00:26:00,731 --> 00:26:06,503
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അവൾ ആകും പോലെ മജ്‌റ അല്ല,

112
00:26:06,503 --> 00:26:12,543
എനിക്ക് അവളെ തിരിച്ചറിയാൻ പോലും കഴിയില്ല
എന്നാൽ അവൾ ആ സമയത്തെപ്പോലെ,

113
00:26:12,543 --> 00:26:16,843
ചെറുപ്പവും സുന്ദരവും.
ജാക്ക്, അവൾ നിർത്തി...

114
00:26:18,449 --> 00:26:22,586
അവൾ നിർത്തി എന്നെ നോക്കി.
അവൾ എന്നെ മിണ്ടാതെ നോക്കും.

115
00:26:22,586 --> 00:26:23,746
പിന്നെ അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി.

116
00:26:29,326 --> 00:26:30,293
എന്തുകൊണ്ട്?

117
00:26:31,362 --> 00:26:33,557
നിനക്ക് അസുഖമാണ്.

118
00:26:36,667 --> 00:26:41,195
വളരെ അസുഖം. എന്തായാലും മാറി നിൽക്ക്
എന്നിൽ നിന്നും Ieave ൽ നിന്നും ഉടൻ.

119
00:28:28,345 --> 00:28:29,312
അടയാളപ്പെടുത്തുക!

120
00:28:30,347 --> 00:28:31,314
HeIIo, മാർക്ക്.

121
00:28:32,382 --> 00:28:33,314
മജ്റ.

122
00:28:34,384 --> 00:28:37,046
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു നീണ്ട സമയത്തേക്ക്.

123
00:28:39,289 --> 00:28:40,449
അത് സാധ്യമല്ല.

124
00:28:43,160 --> 00:28:44,161
അത് സാധ്യമാണ്.

125
00:28:44,161 --> 00:28:47,756
അത് നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവായിരുന്നു
അത് അത് സാധ്യമാക്കി.

126
00:29:05,716 --> 00:29:06,683
മജ്റ.

127
00:29:22,232 --> 00:29:22,466
അതെ.
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

128
00:29:22,466 --> 00:29:26,937
അതെ.
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

129
00:29:26,937 --> 00:29:30,202
യോജിക്കുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്
കൂടുതൽ പതിവാണ്.

130
00:29:31,708 --> 00:29:36,873
സമ്മർദ്ദം മൂലമാകാം.
പരിഭ്രാന്തരാകാൻ നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കണം.

131
00:29:38,448 --> 00:29:44,021
തിരിച്ചുവരിക എന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
കൂടാതെ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുക.

132
00:29:44,021 --> 00:29:49,726
ഇല്ല, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.
കുറച്ചുകാലം ഇവിടെ തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

133
00:29:49,726 --> 00:29:53,719
ഡോസുകൾ ആണോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
വർദ്ധിപ്പിക്കാം.

134
00:29:54,765 --> 00:29:57,962
നന്ദി.
ഉടൻ കാണാം.

135
00:31:23,487 --> 00:31:24,454
അടയാളപ്പെടുത്തുക!

136
00:31:25,489 --> 00:31:29,192
- HeIIo, Voyagis.
- എങ്ങനെയുണ്ട്, ഓഐഡി ബാസ്റ്റാർഡ്?

137
00:31:29,192 --> 00:31:33,397
എൻ്റെ ടാബിയിൽ വരൂ.
വലിയ കുട്ടി!

138
00:31:33,397 --> 00:31:37,200
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ എന്നെ ഏൽപ്പിക്കാത്തത്?
- ഞാൻ ജാക്വസിൻ്റെ അടുത്ത് നിർത്തി.

139
00:31:37,200 --> 00:31:41,338
അത് ഒരു ഫ്രഞ്ചുകാരൻ്റെ പുരോഹിതനാണെങ്കിൽ.
അവൻ മനസ്സില്ലാതായി.

140
00:31:41,338 --> 00:31:43,329
ഞാൻ അവനെ ഇനി കാണുന്നില്ല.
അവൻ എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു.

141
00:31:44,374 --> 00:31:49,112
ഇവിടെ. അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട സ്കൂളും.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നിരിക്കണം.

142
00:31:49,112 --> 00:31:53,116
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.
ഈ cIub കാണണോ?

143
00:31:53,116 --> 00:31:56,987
ഞാൻ അത് ആദ്യം മുതൽ സൃഷ്ടിച്ചു.
എല്ലാ രാത്രിയും FuII.

144
00:31:56,987 --> 00:32:01,692
ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്. ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആസ്വദിക്കൂ, കുടിക്കൂ, അയോവ് ഉണ്ടാക്കൂ.

145
00:32:01,692 --> 00:32:07,831
നിങ്ങൾ Iate നൈറ്റ് ഷോ കാണണം.
നിങ്ങൾക്കും സന്തോഷമുള്ള കുറച്ചുപേർക്കും വേണ്ടി.

146
00:32:07,831 --> 00:32:10,766
നിങ്ങൾക്കും അതുതന്നെയുണ്ട്
അശ്ലീല മനോഭാവം!

147
00:32:11,868 --> 00:32:16,873
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. വോയാഗിസ് ആണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ചുറ്റുമുള്ള അശ്ലീലവും ഏറ്റവും വലിയ ഗ്രീക്ക്.

148
00:32:16,873 --> 00:32:18,500
അത് ജനങ്ങൾക്ക് അറിയാം.
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.

149
00:32:20,677 --> 00:32:24,448
വോയാഗീസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാം
മരിച്ചവർ ഐഫിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

150
00:32:24,448 --> 00:32:30,120
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ഒരു വാഹനാപകടത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു.
ഒരു ഷാമൻ മരിച്ചവർക്ക് ഒരു ആചാരം നടത്തി.

151
00:32:30,120 --> 00:32:35,425
ചിലർ പറഞ്ഞു, അവൻ ഒരു കൂടെ തൻ്റെ souI ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബോട്ടി അത് പരിഹാസ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

152
00:32:35,425 --> 00:32:39,919
അതെ, സുഹൃത്തേ, ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
അന്ധവിശ്വാസം... വൂഡൂ...

153
00:32:40,530 --> 00:32:44,267
എല്ലാം വളരെ വിചിത്രമാണ്.
എന്നാൽ അത് അധികം പരിഹസിക്കരുത്.

154
00:32:44,267 --> 00:32:48,972
നിങ്ങൾ ഈ രാജ്യം വളരെ വേഗം കൈപ്പിടിയിലൊതുക്കും.
ഞാൻ 20 വർഷമായി ഇവിടെയുണ്ട്.

155
00:32:48,972 --> 00:32:52,609
ഞാൻ അവരെ പരിഹസിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷേ അവ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

156
00:32:52,609 --> 00:32:58,648
- നിങ്ങൾ എന്നെ വലിക്കുന്നില്ല.
- ഇല്ല. പക്ഷെ ഞാൻ വളരെയധികം വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

157
00:32:58,648 --> 00:33:02,419
- ചിലപ്പോൾ അസാധ്യമാണ്.
- ചിലർ പറയുന്നു

158
00:33:02,419 --> 00:33:05,980
ബോട്ടി തുറന്നാൽ,
അപ്പോൾ മരിച്ചവർ തിരികെ വരുന്നു.

159
00:33:07,023 --> 00:33:11,460
- അതെ, വൂഡൂ പ്രകാരം.
- ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

160
00:33:13,196 --> 00:33:16,927
അതെ ഇതാണ്.
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഷോ കാണണം.

161
00:36:26,690 --> 00:36:31,494
അവളുടെ അച്ഛനെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?.
വൂഡൂ മാനിയ ഉള്ള ആ oId ഭ്രാന്തൻ?

162
00:36:31,494 --> 00:36:34,898
മജ്‌റ അപ്രത്യക്ഷമായപ്പോൾ
അവൻ തൻ്റെ വീടും വിട്ടു.

163
00:36:34,898 --> 00:36:37,526
ബോക ഡി ജുനോയിൽ ആരോ അവരെ കണ്ടു.

164
00:37:08,498 --> 00:37:13,269
- നീ... നീ...
- അതെ, ഞാനാണ്.

165
00:37:13,269 --> 00:37:18,008
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അവളുടെ ശ്വാസം അനുവദിച്ചു.

166
00:37:18,008 --> 00:37:21,678
- അവൾ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ മരിച്ചു.
- മജ്റ.

167
00:37:21,678 --> 00:37:26,783
നിന്നെ ശപിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ മരിച്ചു, നിങ്ങൾക്കില്ല
തിരികെ വരൂ, നിങ്ങൾ ഇയ്യാവ് ആകില്ല.

168
00:37:26,783 --> 00:37:29,786
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ പോകും.

169
00:37:29,786 --> 00:37:36,526
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്
നിങ്ങളുടെ iIIness wiII നിങ്ങൾ മരിക്കും വരെ വഷളാകുന്നു.

170
00:37:36,526 --> 00:37:40,096
ഞാൻ iII ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
നിനക്ക് ആരാണ്?

171
00:37:40,096 --> 00:37:44,634
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവൾക്കും അറിയാം.
അവൾ നിന്നെ ആവില്ല.

172
00:37:44,634 --> 00:37:47,967
അവൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
നീ എന്നേക്കും നിൽക്കുക.

173
00:37:49,005 --> 00:37:50,996
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

174
00:38:00,216 --> 00:38:05,017
ഇല്ല, അവൾ മരിച്ചിട്ട് വർഷങ്ങളായി.
പക്ഷേ അവൾ നിനക്കു വേണ്ടിയുള്ളവളാണ്.

175
00:38:10,360 --> 00:38:13,852
അവൾ നിങ്ങളുടേത് വരെ ആയിരിക്കും.

176
00:38:15,031 --> 00:38:19,602
- ആ ബോട്ടിനുള്ളിൽ എന്താണുള്ളത്?
- അവളുടെ സ്വയമുണ്ട്.

177
00:38:19,602 --> 00:38:25,438
ഒരു ആത്മാവിനും ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല
അവളുടെ ശാശ്വതമാണ്.

178
00:39:11,488 --> 00:39:16,126
ഞാൻ ലിസ ലെസ്റ്റർ ആണ്. ഞാൻ അറിയട്ടെ
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ റൂം നമ്പർ?.

179
00:39:16,126 --> 00:39:17,559
റൂം 720.
അതുവഴി മാഡം.

180
00:39:27,971 --> 00:39:28,938
അത് എനിക്ക് തരൂ, പയസ്.

181
00:41:34,130 --> 00:41:37,622
ലിസയോ? നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

182
00:41:39,969 --> 00:41:43,172
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.
- അത് PauI ആയിരുന്നു.

183
00:41:43,172 --> 00:41:48,978
അവൻ നിങ്ങളുടെ teIephone caII ട്രാക്ക് ചെയ്തു.
ഉടൻ തന്നെ എനിക്ക്.

184
00:41:48,978 --> 00:41:53,783
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല.
തൻ്റെ പണം എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് അവനറിയാം.

185
00:41:53,783 --> 00:41:55,685
- എന്താണ് അവൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്?
- അവൻ എനിക്ക് എല്ലാം പറഞ്ഞു തന്നു.

186
00:41:55,685 --> 00:41:59,756
വളരെ നല്ലത്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് എടുത്ത് NY ലേക്ക് മടങ്ങുക.

187
00:41:59,756 --> 00:42:04,394
എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്,
ഞാൻ പോകുകയുമില്ല.

188
00:42:04,394 --> 00:42:05,361
നന്നായി.

189
00:42:08,464 --> 00:42:14,270
ശ്രദ്ധിക്കൂ, മാർക്ക്, എന്നോട് നിന്നെ ചോദിക്കരുത്.
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് NY ലേക്ക് മടങ്ങാം.

190
00:42:14,270 --> 00:42:18,206
എത്രയും വേഗം നിങ്ങൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തണം,
നല്ലത്.

191
00:42:18,641 --> 00:42:23,947
നിങ്ങളുടെ ഐഫയെ അപകടത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എന്താ പെട്ടെന്ന് സംഭവിച്ചത്

192
00:42:23,947 --> 00:42:28,184
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും മാറ്റില്ല.
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു എന്നതാണ് പ്രധാനം.

193
00:42:28,184 --> 00:42:31,854
അത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

194
00:42:31,854 --> 00:42:37,190
അതെ. വളരെ അനുയോജ്യം.
കാസ്ട്രേറ്റഡ് ഭർത്താവ്, ഒരു സ്റ്റെറി ഭാര്യ.

195
00:42:38,695 --> 00:42:41,864
എൻ്റെ സ്‌റ്റീരിയിറ്റി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല
ഇനി മുതൽ.

196
00:42:41,864 --> 00:42:47,170
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എപ്പോഴോ അറിയുന്നു
എനിക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങളെ വഹിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

197
00:42:47,170 --> 00:42:52,005
നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കിയില്ല, ആദ്യമേ.
എന്തായാലും നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

198
00:42:52,075 --> 00:42:59,115
അല്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ പണം.
ഇപ്പോൾ നീ എൻ്റേതാണ്.

199
00:42:59,115 --> 00:43:04,420
നിൻ്റെ വിലയേക്കാൾ കൂടുതൽ കൊടുത്താണ് ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങിയത്.
നിങ്ങളുടെ ബായ്‌കൾ ഉണ്ടോ അല്ലാതെയോ നിങ്ങൾ എൻ്റേതാണ്,

200
00:43:04,420 --> 00:43:08,191
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ കാസ്റ്റ്രേറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?

201
00:43:08,191 --> 00:43:13,696
വർഷങ്ങളായി നീ എന്നെ തൊട്ടിട്ടില്ല.
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ അവളെ മറന്നിട്ടില്ല,

202
00:43:13,696 --> 00:43:17,757
അതുകൊണ്ടാണ് നീ ഇവിടെ ഇറങ്ങി വന്നത്.
നശിച്ച മജ്‌റ.

203
00:43:19,936 --> 00:43:21,563
ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങി,
നീ എൻ്റേതാണ്, മാർക്ക്.

204
00:45:05,675 --> 00:45:08,344
- ബിഐഐ, പിയീസ്.
- അതെ, സർ.

205
00:45:08,344 --> 00:45:09,811
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കുറിപ്പുണ്ട്.

206
00:45:18,287 --> 00:45:21,457
- ഒരു സ്ത്രീ കൊണ്ടുവന്നോ?
- ഇല്ല സർ, ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ചെയ്തു.

207
00:45:21,457 --> 00:45:23,857
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
അത് അവനാണ്.

208
00:45:41,511 --> 00:45:43,913
ആരാ നീ?
മജ്‌റ എവിടെയാണ്?

209
00:45:43,913 --> 00:45:47,041
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
കുറിപ്പിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

210
00:46:04,867 --> 00:46:08,771
ശ്രീമതി ലെസ്റ്റർ സംസാരിക്കുന്നു.
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഹോട്ട് ഐ ഇഫ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

211
00:46:08,771 --> 00:46:14,010
- അതെ, മാഡം. അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.
- അയാൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പോ വിലാസമോ ഉണ്ടോ?

212
00:46:14,010 --> 00:46:16,879
ഇല്ല മാഡം, ഒന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

213
00:46:16,879 --> 00:46:20,610
അതെ, ആദ്യ മത്സരത്തിൽ ഒരു സീറ്റ് റിസർവ് ചെയ്യുക
NY, pIease.

214
00:46:22,385 --> 00:46:25,513
കാത്തിരിക്കേണ്ട, നാളത്തേക്ക് റിസർവ് ചെയ്യുക.

215
00:48:22,705 --> 00:48:25,441
നീ മറക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഈ pIace.

216
00:48:25,441 --> 00:48:29,011
ഒരു മനുഷ്യന് എങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും onIy pIace
അവൻ എവിടെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു?

217
00:48:29,011 --> 00:48:33,316
- ആ സന്തോഷത്തിൽ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മടുത്തു.
- ഞാൻ തളർന്നില്ല.

218
00:48:33,316 --> 00:48:35,443
പക്ഷെ അന്ന് എനിക്ക് അത് പോരായിരുന്നു.

219
00:48:37,586 --> 00:48:41,991
ഇത് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്വപ്നമല്ല.

220
00:48:41,991 --> 00:48:47,463
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? അപ്പോൾ എല്ലാം ഇതുപോലെയാണോ?
ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല.

221
00:48:47,463 --> 00:48:52,034
ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല.
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ ചൂട് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

222
00:48:52,034 --> 00:48:57,907
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ ഒരു ഞരമ്പും.
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ മജ്‌റയാണ്, അല്ലേ?

223
00:48:57,907 --> 00:48:59,067
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

224
00:49:06,749 --> 00:49:11,220
എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും അറിയില്ല.
എല്ലാം അസംബന്ധം.

225
00:49:11,220 --> 00:49:14,417
അത് രണ്ട് വർഷം മുമ്പാണ്,
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാണ്?

226
00:49:16,959 --> 00:49:22,488
ഈ സമയം നിങ്ങൾ aII എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തിയോ?.

227
00:49:24,300 --> 00:49:28,671
അല്ല, ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, മജ്‌റ.
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പോലെ ചെറുപ്പമാണ്.

228
00:49:28,671 --> 00:49:33,776
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എനിക്ക് ഒരു ഐയോസ്റ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

229
00:49:33,776 --> 00:49:38,347
- അത് വളരെ ഐറ്റായപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- ഇപ്പോൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

230
00:49:38,347 --> 00:49:42,113
എനിക്ക് stiII ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അത് അങ്ങനെയല്ല
നീ എൻ്റെ കൈകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

231
00:49:43,686 --> 00:49:48,090
- നീ എനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
- ഞാൻ ഇതുവരെ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുള്ള എന്തിനേക്കാളും കൂടുതൽ.

232
00:49:48,090 --> 00:49:53,396
നീയും മാറിയിട്ടില്ല.
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല. നിനക്ക് എന്നെ സ്വന്തമാക്കണം.

233
00:49:53,396 --> 00:49:57,967
ഈ രീതിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ അഹംഭാവത്തെ മറികടക്കുന്നു.

234
00:49:57,967 --> 00:50:01,994
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നേടിയ ശേഷം,
നിങ്ങൾ അതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

235
00:50:09,445 --> 00:50:13,115
- ഇത് എന്താണ്?
- ഇതൊരു വൈഡ് സസ്യമാണ്. ഇത് കൈയ്ഡ് മെക്സിക്കൻ കൂൺ ആണ്.

236
00:50:13,115 --> 00:50:18,417
ഇത് വളരെ അപൂർവമാണ് കൂടാതെ IittIe ഉപയോഗിക്കുന്നു.
OnIy വൂഡൂ ഷാമന്മാർ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

237
00:50:19,455 --> 00:50:24,693
ഇത് ഓർമ്മിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു,
ഏറ്റവും ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ട ഓർമ്മകൾ പോലും.

238
00:50:24,693 --> 00:50:30,132
എടുത്തോളൂ.
ഇത് Iimbs-ൻ്റെ ഒരു paraIysis നൽകുന്നു,

239
00:50:30,132 --> 00:50:33,869
ഒപ്പം onIy നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്‌കത്തെ തലയുയർത്തുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് 2 മണിക്കൂർ നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

240
00:50:33,869 --> 00:50:36,672
ശ്രദ്ധിക്കുക, മാർക്ക്.
ഇത് weII ആയി കൂടുതൽ സെൻസിറ്റീവ് ആക്കുന്നു.

241
00:50:36,672 --> 00:50:43,407
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിന് മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു,
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വേദന പോലെ.

242
00:50:44,447 --> 00:50:48,184
നിങ്ങൾ ഓർക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ അധികം.

243
00:50:48,184 --> 00:50:52,712
ഒരു പാടിയ നിമിഷം ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല
ആ ദിവസങ്ങളിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പാടുന്ന ലാളന.

244
00:50:52,955 --> 00:50:56,692
വാഗ്ദാനങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

245
00:50:56,692 --> 00:51:02,498
ഒരു നദി പോലെ പുറത്തേക്ക് വന്ന വാക്കുകൾ
അത് എന്നെ തലചുറ്റുകയും നിന്നെ ആശ്രയിക്കുകയും ചെയ്തു.

246
00:51:02,498 --> 00:51:06,902
- നീ അവരെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, മജ്‌റ.

247
00:51:06,902 --> 00:51:14,310
നിങ്ങളുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന അഭാവം.
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ഒഴിഞ്ഞുമാറൽ ഉത്തരങ്ങൾ.

248
00:51:14,310 --> 00:51:19,805
നിങ്ങളുടെ കോപം.
അതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരെ ഓർക്കുന്നു.

249
00:51:23,219 --> 00:51:28,724
നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയാത്തത് ഉത്കണ്ഠയാണ്,
എപ്പോൾ തലകറങ്ങുന്ന സങ്കടം

250
00:51:28,724 --> 00:51:34,797
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, ഭയം
നിന്നെ ഇനി കാണില്ല എന്ന് കരുതിയപ്പോൾ.

251
00:51:34,797 --> 00:51:36,298
- എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

252
00:51:36,298 --> 00:51:38,400
- എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

253
00:51:38,400 --> 00:51:42,571
ഞാൻ യാദൃശ്ചികമായി മറ്റൊരു മനുഷ്യനെ കണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് അസംബന്ധം, അസൂയ തോന്നുന്നു,

254
00:51:42,571 --> 00:51:48,210
ഒപ്പം chiIdishIy crueI ആയി മാറും.
നിങ്ങൾ എന്നെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യില്ല,

255
00:51:48,210 --> 00:51:53,341
ഞാൻ, അപമാനിതനായി, പാഴായി,
ക്ഷമ ചോദിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ ഇഴഞ്ഞു.

256
00:51:55,684 --> 00:51:58,949
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

257
00:52:01,924 --> 00:52:03,084
എന്നെ നോക്കുക.

258
00:52:07,096 --> 00:52:10,122
അതാരാണ്?
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

259
00:52:10,833 --> 00:52:14,937
അവൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്, അവന് ഇരുപത് വയസ്സ് തികഞ്ഞു,
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

260
00:52:14,937 --> 00:52:19,670
അത്രമാത്രം, ഞാൻ അവനോട് എന്ത് ചോദിച്ചാലും അവൻ ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെ അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

261
00:52:20,209 --> 00:52:23,610
അവനെ പറഞ്ഞയക്കുക.
ദൂരെ പോവുക.

262
00:52:24,680 --> 00:52:28,081
അവൻ്റെ ശരീരം ശക്തവും ശക്തവുമാണ്.
നോക്കൂ!

263
00:52:29,785 --> 00:52:30,752
ഇല്ല!

264
00:52:35,824 --> 00:52:37,416
മജ്റ, വേണ്ട.

265
00:54:31,206 --> 00:54:35,165
ഹേയ്യോ, സ്വീകരണം?
എൻ്റെ ഭർത്താവിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?

266
00:54:36,211 --> 00:54:37,178
നന്നായി, നന്ദി.

267
00:54:38,213 --> 00:54:42,240
എൻ്റെ ലഗേജിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വായെറ്റ് അയയ്ക്കാമോ?

268
00:55:37,806 --> 00:55:40,476
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- മിസ്സിസ് ലെസ്റ്റർ.

269
00:55:40,476 --> 00:55:43,172
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾ കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് മരിക്കും.

270
00:56:01,930 --> 00:56:05,100
- HeIIo?
- നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് ഒഴിവുകൾ ഉണ്ടോ?

271
00:56:05,100 --> 00:56:06,362
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

272
00:56:23,786 --> 00:56:27,847
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അയൺ ആകുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ മടുത്തിട്ടില്ലേ?

273
00:56:28,891 --> 00:56:33,061
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ പറ്റിക്കാം
ഈ ബോട്ടിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

274
00:56:33,061 --> 00:56:38,658
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
നിങ്ങളെ വീണ്ടും ചിരിപ്പിക്കും.

275
00:56:39,701 --> 00:56:43,398
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.
നിങ്ങളോട്?

276
00:56:48,010 --> 00:56:51,947
- അതോ ഞാൻ നിനക്കു വയ്യ?
- നിഗ്ഗർ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

277
00:56:51,947 --> 00:56:55,439
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- FiIthy വേശ്യ! പോകൂ!

278
00:57:15,070 --> 00:57:20,167
രണ്ടാഴ്ച... അല്ലെങ്കിൽ ഇസെഡ്
വളരെ ഗുരുതരമായി മാറാം.

279
00:59:59,968 --> 01:00:00,935
അതെ...

280
01:00:10,479 --> 01:00:11,446
നീക്കുക...

281
01:00:13,281 --> 01:00:14,248
വേഗത്തിൽ.

282
01:00:23,291 --> 01:00:24,258
കൂടുതൽ.

283
01:00:39,274 --> 01:00:40,741
എന്തൊരു ചങ്കാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്!

284
01:00:43,812 --> 01:00:44,779
വരൂ.

285
01:01:43,004 --> 01:01:46,963
ഞാൻ മിസിസ് ലെസ്റ്റർ ആണ്.
ഞാൻ നമ്മുടെ മുൻപിൽ ഒരാളെ വിളിച്ചു.

286
01:01:47,042 --> 01:01:48,703
പീസ്, അകത്തേക്ക് വരൂ. എൻ്റെ ഭർത്താവ്
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. - നന്ദി.

287
01:02:01,523 --> 01:02:03,889
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
പീസ്, ഇരിക്കൂ.

288
01:02:06,361 --> 01:02:08,488
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
- ഒരു വിസ്കി.

289
01:02:10,699 --> 01:02:14,002
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?.
വിസ്കി ബോട്ടി കൊണ്ടുവരിക.

290
01:02:14,002 --> 01:02:14,969
ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം.

291
01:02:19,474 --> 01:02:22,344
മാഡം, നിങ്ങൾ രണ്ടാം വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ എന്തിനാ നീ ഇവിടെ വന്നത്?

292
01:02:22,344 --> 01:02:27,182
കാരണം നിങ്ങളുടേതാണ് ഞാൻ അറിയേണ്ട വിലാസം
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ഒഐഡി സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തുക.

293
01:02:27,182 --> 01:02:30,485
എനിക്ക് ഹിപ്പ് വേണം.
എൻ്റെ ഭർത്താവ് 4 ദിവസമായി പോയിട്ട്.

294
01:02:30,485 --> 01:02:34,222
എല്ലാ ഹോട്ടിലും ഞാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ അവൻ അവിടെ ഇല്ല.

295
01:02:34,222 --> 01:02:37,559
എനിക്ക് അവനെ വേഗം കണ്ടെത്തണം.
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, മാർക്ക് iII ആണ്.

296
01:02:37,559 --> 01:02:42,230
അവൻ NY ലേക്ക് തിരികെ പോകണം
വളരെ ഗുരുതരമായ ഒരു സർജറി ചെയ്യണം.

297
01:02:42,230 --> 01:02:46,868
- അവൻ അപകടത്തിലാണോ?
- കൃത്യസമയത്ത് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയാൽ അവൻ ചെയ്യില്ല.

298
01:02:46,868 --> 01:02:53,008
അവൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എഐഐയിലെ ശസ്ത്രക്രിയ.

299
01:02:53,008 --> 01:02:58,346
- എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം അതിനർത്ഥം അവൻ ആയിരിക്കും എന്നാണ്
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ചില അവയവങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

300
01:02:58,346 --> 01:02:59,973
അത് മനുഷ്യന് അവൻ്റെ പൗരുഷം നൽകുന്നു.

301
01:03:04,553 --> 01:03:06,748
ഒരു കോഴിയെ കാസ്ട്രേറ്റഡ്!

302
01:03:10,825 --> 01:03:13,962
- കാസ്ട്രേറ്റഡ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

303
01:03:13,962 --> 01:03:17,165
ഞാനും ഇല്ല,
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് വരെ,

304
01:03:17,165 --> 01:03:22,003
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് അസാധാരണമായ കഴിവുണ്ട്
നമ്മുടെ ഏറ്റവും മോശമായ സഹജാവബോധം പുറത്തെടുക്കാനുള്ള ശക്തി.

305
01:03:22,003 --> 01:03:24,528
- നിങ്ങളുടെ പരിഹാസം എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. വിട.
- കാത്തിരിക്കുക.

306
01:03:25,574 --> 01:03:29,878
- അവനെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

307
01:03:29,878 --> 01:03:34,249
അതെ. അവൻ തീർച്ചയായും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഒരു IittIe സത്രത്തിൽ.

308
01:03:34,249 --> 01:03:38,486
അത്തരത്തിലൊന്ന് എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യാം
അവൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എവിടെ പോകുമായിരുന്നു.

309
01:03:38,486 --> 01:03:42,980
- എനിക്ക് അവരെ അറിയാം.
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.

310
01:03:44,025 --> 01:03:48,985
നീ തളർച്ചയുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
അല്ലെങ്കിൽ മാർക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നില്ല.

311
01:03:50,765 --> 01:03:52,960
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം വേണ്ട.

312
01:03:54,502 --> 01:03:56,470
എനിക്ക് നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വേണം
എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു.

313
01:04:11,519 --> 01:04:12,486
HeIIo?

314
01:04:14,155 --> 01:04:18,960
ജാക്വസ് ഡി ഇയ പെന്നെ സംസാരിക്കുന്നു.
ഞാൻ മാർക്ക് ലെസ്റ്റർ എന്ന സുഹൃത്തിനെ തേടുകയാണ്.

315
01:04:18,960 --> 01:04:23,795
-എഐഐ ഇത് മാർക്ക് കാരണമാണോ?
- അതെ നന്ദി. ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

316
01:04:25,934 --> 01:04:29,104
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.
അവൻ ഒരു സത്രത്തിൽ, മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

317
01:04:29,104 --> 01:04:32,807
- വിലാസം തരൂ.
- ഇല്ല. ഞാൻ നാളെ wiII.

318
01:04:32,807 --> 01:04:35,207
അവൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

319
01:10:15,183 --> 01:10:18,050
എൻ്റെ ഈ.
എൻ്റെ ഈ.

320
01:10:20,154 --> 01:10:21,553
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

321
01:11:01,062 --> 01:11:05,362
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

322
01:11:06,734 --> 01:11:11,873
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എനിക്കും വേണ്ടായിരുന്നു

323
01:11:11,873 --> 01:11:12,840
മജ്റയെ വേദനിപ്പിക്കാൻ.

324
01:11:15,309 --> 01:11:18,005
ഞാൻ ഏറ്റവും മോശക്കാരനല്ല.

325
01:11:19,080 --> 01:11:24,017
മറ്റുള്ളവർ, എല്ലാവരും,
എന്നെപ്പോലെയാണ്.

326
01:11:26,354 --> 01:11:31,559
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.
ഈ ഓർമ്മ,

327
01:11:31,559 --> 01:11:40,160
വളരെ ശരിയാണ്, വളരെ സത്യമാണ്,
ഈ അസഹനീയമായ വേദന,

328
01:11:42,170 --> 01:11:46,974
എൻ്റെ മനസ്സ് എഐഐ റഫറൻസുകൾ
സ്വപ്നത്തിനും യാഥാർത്ഥ്യത്തിനും ഇടയിൽ

329
01:11:46,974 --> 01:11:51,673
Iove ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള ഈ വെപ്രാളം.

330
01:11:53,114 --> 01:11:55,082
ലൈംഗികതയ്ക്കുള്ള ഈ ആവശ്യം.

331
01:11:59,754 --> 01:12:04,792
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അത് അവസാനിക്കും.
ഒരു കട്ട്,

332
01:12:04,792 --> 01:12:10,560
അതു കഴിഞ്ഞു.
ഞാൻ അതിജീവിച്ചാൽ,

333
01:12:10,631 --> 01:12:16,627
എത്ര ദിവസം കഴിഞ്ഞു?
എത്ര?

334
01:16:06,133 --> 01:16:09,796
കേം ഡൗൺ.
നീ അനങ്ങരുത്.

335
01:16:09,870 --> 01:16:13,207
നിനക്ക് പനിയാണ്.
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്.

336
01:16:13,207 --> 01:16:14,367
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

337
01:16:18,579 --> 01:16:23,718
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്.

338
01:16:23,718 --> 01:16:29,357
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ പോകില്ല.
നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കട്ടെ.

339
01:16:29,357 --> 01:16:35,262
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം,
നിങ്ങളുടെ ഈ, മജ്ര.

340
01:16:35,262 --> 01:16:39,533
- ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി അയഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

341
01:16:39,533 --> 01:16:44,005
വരൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
അടുത്ത് വരൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകും.

342
01:16:44,005 --> 01:16:47,702
നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെടുകയില്ല
നിൻ്റെ ഭ്രാന്തിൽ പോലും, എൻ്റെ ഈ.

343
01:17:06,293 --> 01:17:10,464
ലൂസിയ പോയി.
അവൾ തിരികെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

344
01:17:10,464 --> 01:17:14,502
- അവൾ ചെയ്താൽ അവൾ ഊമയാകുമായിരുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്?

345
01:17:14,502 --> 01:17:20,930
ഞാൻ അവളെ തെരുവിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി,
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് അവരെ വീണ്ടും അടിക്കണം.

346
01:17:22,309 --> 01:17:28,249
ഞങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ സമാനരാണ്, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അനിവാര്യമാണെന്ന് കരുതുന്നു.

347
01:17:28,249 --> 01:17:31,616
എന്തായാലും ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രോബിയം ആണ്.
വിലാസം തരൂ.

348
01:17:34,121 --> 01:17:38,717
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാം.
ഇത് വളരെ അകലെയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാബ് കണ്ടെത്താനാവില്ല.

349
01:18:02,450 --> 01:18:03,417
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

350
01:18:04,452 --> 01:18:07,717
നിൻ്റെ കൈകൾ കൊണ്ട് നീ എന്നെ മലിനമാക്കി.
നിങ്ങൾ നശിച്ചു.

351
01:18:28,542 --> 01:18:29,509
ഞങ്ങൾ ഇതാ.

352
01:18:32,713 --> 01:18:34,748
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു.
- വേണ്ട, നന്ദി.

353
01:18:34,748 --> 01:18:38,616
- നിങ്ങൾ അവനെ മോശമായ അവസ്ഥയിൽ കണ്ടെത്തിയേക്കാം.
- ഞാൻ അവനെ ഒന്ന് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

354
01:18:42,056 --> 01:18:43,023
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

355
01:18:44,592 --> 01:18:46,794
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?
ആരാണ് ആ ഗിരി?

356
01:18:46,794 --> 01:18:50,025
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും.
നമുക്ക് പോകാം.

357
01:18:50,097 --> 01:18:51,223
എനിക്ക് മാർക്കിലേക്ക് പോകണം.

358
01:19:00,207 --> 01:19:01,174
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

359
01:19:14,255 --> 01:19:16,086
ഇവിടെ ഇതാ.
റൂം നമ്പർ. 3.

360
01:19:22,796 --> 01:19:23,763
അകത്തേക്ക് വരൂ.

361
01:19:27,334 --> 01:19:30,104
- അത് അസാധ്യമാണ്.
- നമുക്ക് പോകാം.

362
01:19:30,104 --> 01:19:31,071
അത് അവനായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

363
01:19:52,893 --> 01:19:56,630
അത് അവനായിരുന്നു.
അവൻ്റെ മനസ്സ് പടിപ്പുര കടന്നിരിക്കുന്നു.

364
01:19:56,630 --> 01:20:00,134
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇരിക്കേണ്ട സ്ഥലത്താണ്.
അവൻ തിരിച്ചു വരില്ല.

365
01:20:00,134 --> 01:20:02,703
- നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഒരു നിമിഷം.

366
01:20:02,703 --> 01:20:06,040
ആ ഗിരി...
ഇപ്പോൾ പുറത്തു വന്നവൻ

367
01:20:06,040 --> 01:20:08,342
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?.
അവളുടെ പേര് മജ്റ എന്നാണോ?

368
01:20:08,342 --> 01:20:14,348
അല്ല, നീ കരുതിയ പെണ്ണല്ല
തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ആ സ്ത്രീ 10 വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു.

369
01:20:14,348 --> 01:20:19,053
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ മരിക്കുന്നു,
ദിവസം തോറും.

370
01:20:19,053 --> 01:20:23,958
അത് മജ്‌റ അല്ല. അവൾ മരിച്ചപ്പോൾ,
അവളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ അവളുടെ അച്ഛൻ തീരുമാനിച്ചു

371
01:20:23,958 --> 01:20:29,163
അങ്ങനെ ഒന്നും മറന്നില്ല,
എല്ലാം തിരികെ കിട്ടുകയും ചെയ്തു.

372
01:20:29,163 --> 01:20:32,666
ഈവിനോടുള്ള സ്നേഹം,
ദുഃഖത്തിനു ദുഃഖം.

373
01:20:32,666 --> 01:20:39,773
അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
മജ്‌റയ്ക്ക് 10 വയസ്സിന് ഇളയ ഒരു സഹോദരി ഉണ്ടായിരുന്നു.

374
01:20:39,773 --> 01:20:42,901
അവളുടെ അച്ഛൻ അവളെ വളർത്തി
അവളുടെ ഓർമ്മയിൽ.

375
01:20:42,977 --> 01:20:49,049
അവൻ അവളിലേക്ക് മാറ്റി
അമേരിക്കക്കാരനോടുള്ള വിദ്വേഷം

376
01:20:49,049 --> 01:20:53,754
Iet Majra മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
വൂഡൂ പരിശീലനങ്ങളുടെ ഹെപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്,

377
01:20:53,754 --> 01:20:56,991
അയാൾക്ക് അവളെ ഈക്ക് ഐക്കാക്കി മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞു
മജ്റ, ശാരീരികം പോലും.

378
01:20:56,991 --> 01:21:02,630
ഞാൻ ഇതിൽ ഒരു പങ്കു വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്,
കാരണം ഞാൻ ആ ഗിരിയെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

379
01:21:02,630 --> 01:21:09,069
അവർ ഇപ്പോൾ എത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു
അവരുടെ ലക്ഷ്യം. അവർ ബോധവാന്മാരായിരുന്നു

380
01:21:09,069 --> 01:21:14,074
അമേരിക്കൻ തിരിച്ചുവരുമെന്ന്,
അവൻ ഇവിടെ നിൽക്കുമെന്നും

381
01:21:14,074 --> 01:21:17,378
ഒരു നിശ്ചിത കാലയളവിലേക്ക്,
അല്ലാത്തപക്ഷം

382
01:21:17,378 --> 01:21:22,283
അവന് വിധേയനാകാൻ കഴിയില്ല
ഒരു നിശ്ചിത ശസ്ത്രക്രിയ

383
01:21:22,283 --> 01:21:27,021
മരിക്കുകയും ചെയ്യും.
ഇപ്പോൾ ആ കാലഘട്ടം കഴിഞ്ഞു.

384
01:21:27,021 --> 01:21:30,891
മനുഷ്യൻ മരിക്കും.
ഞാൻ അവനെ താക്കീത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.

385
01:21:30,891 --> 01:21:33,121
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്,
ഗിരിയുടെ കൂടെ?

386
01:21:34,161 --> 01:21:37,221
അതെ മാഡം, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

387
01:22:24,111 --> 01:22:25,510
അല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

388
01:22:58,145 --> 01:22:59,112
അത് ചെയ്യരുത്.

389
01:23:22,636 --> 01:23:23,603
ചെയ്യരുത്.

390
01:25:23,357 --> 01:25:25,592
ഓ, മജ്‌റ,
നിനക്ക് എന്നെ ഇപ്പോൾ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

391
01:25:25,592 --> 01:25:28,117
- നിനക്ക് എൻ്റെ ഈവ് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- എനിക്ക് കഴിയും.

392
01:25:28,462 --> 01:25:32,533
എനിക്ക് നിന്നെ അനുഭവിക്കാം,
നിങ്ങൾ കരുതുന്ന സ്ത്രീ ഞാനല്ലെങ്കിലും.

393
01:25:32,533 --> 01:25:36,560
നീ മരിക്കണം,
ഒപ്പം മജ്റ wiII പ്രതികാരം ചെയ്യും.

394
01:26:51,712 --> 01:26:54,374
അടയാളപ്പെടുത്തുക...
എൻ്റെ ഈ.

395
01:26:55,415 --> 01:26:56,382
എൻ്റെ ഈ.

396
01:27:40,861 --> 01:27:45,355
ഇതാണ് മാർക്ക് ആഗ്രഹിച്ചത്.
സ്വയം കൊല്ലാൻ മാത്രമേ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുള്ളൂ.

397
01:27:47,100 --> 01:27:51,264
അവസാനം